Az aktuális rész ismertetője: Willie a betörés után megerősíti a raktárház biztonsági rendszerét. A menő új megfigyelőrendszer arra is rávilágít, hogy az alkalmazottak mit művelnek nap közben.

A műsor ismertetése: A louisianai öböl mélyén egy furcsa déli bennszülött család éli különös életét, a hagyományos amerikai álmot. Ők a Kacsadinasztia, vagyis Robertsonék - egy családi vállalkozás, akik összegyűjtik a mocsár fáit és kacsasípokat gyártanak. Így váltak Amerika legkülönösebb nagykapitalistáivá. Az egyre növekvő vagyon ellenére az álruhás milliomosok hűek maradtak déli gyökereikhez, összetartanak, és a lehetőségekhez mérten igyekeznek folytatni déli stílusú életüket. A sorozat a család mindennapjait mutatja be, akiket furcsa életmódjuk minden részben újabb kihívás elé állít. Ezeket sajátos déli hozzáállással és humorérzékkel oldják meg.