Az aktuális rész ismertetője: Káosz és vérontás a klasszikus pihai csónakversenyen. Egy csapat amerikai bajba kerül az Oroszlán-sziklánál, Raglanben pedig döbbenetes körülmények közt talál a rendőrség egy eltűnt szörfösre.

A műsor ismertetése: Kutatás az éjszakában; eltűnt egy szörfös, akit utoljára az Oroszlán-sziklánál láttak; hajnalban hihetetlen dolgot találnak.