Az aktuális rész ismertetője: A város lakóit Armand herceg sanyargatja. Ugyanakkor rettegésben tartja a lakókat Radu, a kalózkapitány is. Szindbádék segíteni akarnának, de a kapitányt és Doubart elkapják Radu emberei. Szindbád úgy tesz, mintha Raduval tartana, és így bekerül a palotába...