Az aktuális rész ismertetője: Dempsey hadnagy és Makepeace őrmester szeme láttára szándékosan elgázolják a csinos manökent, Jenine-t. Azt rebesgetik, hogy Janine közelebbi kapcsolatba került Richard Clarendonnal, a magas rangú politikussal. Amikor megtalálják a politikus titkos magántelefonszámát a halott lány holmija között, Spikings felügyelő az ügy kényes voltára hivatkozva magához veszi a nyomozás irányítását. Eközben Dempsey és Makepeace egy új szálon indul el...