Az aktuális rész ismertetője: Az alaszkai őslakosok évezredek óta szoros kapcsolatot ápolnak a természettel, és a tradícióit a mai generációk is folytatják. Míg Steven Strassburg és Louise Moses a sarkvidék erőforrásainak és természeti kincseinek felelős használatára tanítják a gyermekeiket, Jody Potts-Joseph fákat dönt ki egy kunyhó építéséhez, Joel Jacko pedig apja távoli csapdázó helyére tart szárazföldön és tengeren át.