Az aktuális rész ismertetője: Luc megtudja, hogy Virginie a koncert után táncolni ment Anthony-val, ezért aztán nem hajlandó szóba állni a lánnyal. Virginie teljesen ártatlan az ügyben, semmi nem történt közte és a fiú között, de hát hiába magyarázkodik. Végül a lányok próbálják megnyugtatni a kedélyeket, s közben Isabelle ráhajt Anthony-ra...