Az aktuális rész ismertetője: A film két megszállott kígyótulajdonos történetét meséli el, akiket ugyan egy óceán választ el egymástól, de akik mégis hasonló cipőben járnak: mindketten kedvencük áldozatává váltak. Ráadásul hétköznapinak egyik kígyómarás sem nevezhető: az egyiknek a híre bejárta a világsajtót, a másikat pedig videofelvétel örökíti meg. Az epizód a két állatbarát balesetének gyorsan lepergő pillanatait és az utána következő hosszú élethalálharcukat mutatja be.

A műsor ismertetése: A sólyom magasan szárnyal a levegőben, míg a csörgőkígyó a földön siklik. Minden különbségük ellenére összeköti őket az, hogy fennmaradásuk záloga az ember kezében van. A helyzet iróniája, hogy míg egyiküket segíti, a másikukat veszélyezteti a vadászat. A sorozatban vadászokkal és áldozataikkal találkozunk, de a szerepek ezúttal másként alakulnak, mint ahogy azt az ember megszokta.