Az aktuális rész ismertetője: Dirk kideríti, hogy a szomszédasszony bedőlt egy internetes hirdetésnek, és a macskájához akar férjhez menni. Max és Dirk pedig hiába próbálják őt lebeszélni erről, miközben a macska még Otellót is elviseli, csak ne kelljen "megnősülnie". Pia azt hiszi, hogy Oliver beleszeretett, Oliver pedig ugyanezt feltételezi Piáról. Pia később akarva-akaratlanul állást szerez a munkanélküli nyomdásznak, Haraldnak.

A műsor ismertetése: Charly, a majom a Lombardi család kedvence. Apró csínytevései, markáns jelleme nem kis gondot okoz a családnak.