Az aktuális rész ismertetője: Poszeidón ismét Odüsszeusz útját állja, ám hirtelen elnyeli egy örvény. Kronosz, a Föld teremtője és istene fogta el Poszeidónt és kővé változtatta a tengert. Odüsszeusz és társai elindulnak Tartaroszba, a veszélyekkel teli, föld alatti barlangvilágba, hogy kiszabadítsák Poszeidónt és megtörjék a varázslatot. Csak így tudják folytatni útjukat Ithakába.

A műsor ismertetése: Tíz év hiába való ostrom után Odüsszeusz hatalmas falóba rejti katonáit, és ennek segítségével foglalják el Tróját. Hosszú évek távolléte után a furfangos Odüsszeusz hazaindul katonáival Ithakába családjához, ám két isten, Poszeidón és Pallas Athéné rivalizálása következtében nem találják a hazavezető utat. Poszeidón csellel egyik fia, Küklopsz, az egyszemű óriás szigetére vezeti őket, ahonnan csak csellel szabadulnak el. A kis csapathoz más utazók is csatlakoznak, és együtt folytatják útjukat.