Az aktuális rész ismertetője: Úgy tűnik, eljött az ideje a búcsúnak, az űrbéli fejvadász sikeresen elvégezte a feladatát, és nemcsak Zint, hanem a többi bűnözőt is visszajuttatta a börtönbe. Ám arra sem Mel, sem pedig Cole nem gondolt, hogy ilyen fájdalamsan fogja érinteni őket az elválás, melyről egyikük sem sejti, hogy csak pillanatokról szól...

A műsor ismertetése: Cole, a világűrből érkezett idegen azért jött a Földre, hogy elkapja Zint, a szintén más civilizációból származó kegyetlen gyilkost. A kissé zavaros magánéletet élő Mel bizalmatlanul bár, de segítséget nyújt a bizarr férfinak, aki egy fotómodell alakját ölti magára. Nagyanyjától örökölt bárjában ad menedéket a rendkívüli képességekkel rendelkező Cole-nak, aki bármilyen elektromos készüléket képes nyomkeresésre felhasználni. A gyorsan tanuló Cole-ra azonban hamarosan felfigyel a CIA és az FBI is, akik tudni szeretnék, ki ez a különleges ember.