Az aktuális rész ismertetője: Jalouse de l'admiration que Mouse porte à Max, de l'équipe des Pirates, Corto met publiquement en doute la légende selon laquelle Max aurait vaincu la terrible Kumo, la plus grosse des araignées Titan. Max se révèle alors incapable de prouver la véracité de son histoire et passe pour une menteuse...