Az aktuális rész ismertetője: Clara Stellingbosch megbecsült ügyvéd szülővárosában, Millegartban, ahol remekül érzi magát. Amikor ajánlatot kap, hogy vőlegényével együtt átvegyen egy stockholmi ügyvédi irodát, a félelem nem hagyja rögtön dönteni. Azon töpreng, feladja-e a kényelmes, kellemes kisvárosi életet és vállalja-e a nagyváros kihívásait. Clara nem sokkal a felajánlás után megismerkedik Stellan Mansfelddel, és az élete fenekestül felborul. Stellan megtalálja az elveszett Egy nap a tóparton c. képet, amely egykor a nő nagyanyjáé volt. Clara jogi tapasztalata nagyon sokat jelenthet, ha valaki ellop egy drága festményt.

A műsor ismertetése: Tulajdonképpen Lena Sundquist remek szakácsnő, saját vendéglővel Stockholmban, mégis otthagyja a vendéglőjét, és az idilli Hillesundban vállal pincérnői állást. Az ok nem csupán a férje pénzügyi machinációi, hanem egyszerűen fizetésképtelen lett, és a 14 éves lányával, Vickyvel, aki nagyon is kitartóan érdeklődik a mezőgazdaság, de főként a lovak iránt, ezért „kiszemelik” Anna Magnusson gazdaságát, ahol letölthetné Vicky a nyári gyakorlatát.

Vicky szerfölött boldog, hogy lovak is vannak a birtokon. Ugyan elriasztja Anna rideg, távolságtartó, vagy inkább elutasító magatartása, amit azért ellensúlyoz a birtok intézőjének, Hansennek őszinte, barátságos magatartása.

Lena is gyorsan feltalálja magát, állást kap mint pincér - aminek pedig szerfölött örül, a kovács, Lars Bergström felajánlja nekik, hogy a bérelt lakókocsijukkal táborozzanak le a tóparti birtokán, gratis.

Mindketten szinte azonnal egymásba szeretnek. Ugyanakkor Lenának egyéb oka is volt, miért éppen Annához küldte Vickyt nyári gyakorlatra… Olyan ok, amit mindeddig a lánya elől is elhallgatott…