Az aktuális rész ismertetője: Az ötösfogat tovább nyomoz a rejtélyes fények után a tengerparton. A nyomok alapján csempészéssel gyanúsítják hazigazdájukat. Megtalálják a kalózok útját, a tengerparttól közvetlenül a pajtáig, de tudnak bizonyítékot szerezni. A megoldást végül egy lófej adja a kezükbe.

A műsor ismertetése: Georgina, fiús nevén George, nem fogadja kitörö örömmel unokatestvéreit, Anne-t, Dic-et és Julient, akik nyaralni jöttek. Hála Timmynek, George kutyájának, a gyerekek csakhamar összebarátkoznak, és a kutyussal együtt öten csónakon áteveznek a Kirrin-szigetre. A vihar a partra vet egy hajóroncsot, mely George ük-ük nagyapjáé volt. A gyerekek átkutatják a roncsot, és egy titokzatos ládikát találnak.