Az aktuális rész ismertetője: Új rezidens érkezik a csapathoz. Elly Winter korábban nővérként dolgozott a kórházban, majd a tanulmányai után visszatért a klinikára. Dr. Volker Staffler nyugdíjas orvos baltával lecsapta az ujját, majd a kórházi tartózkodása során rejtélyes hasi panaszai lesznek, ami előtt még dr. Moreau is tanácstalanul áll. Susanne Albrecht kontrollra jön vissza dr. Ahrednhez, akinek feltűnik, hogy baj van a barátja látásával. Jochent egy ideje erős fejfájás kínozza, a további vizsgálatok sokkoló eredményt hoznak a pár számára. A nehéz nap végén Leila felhívja Bent…