Az aktuális rész ismertetője: Robert Liebling a furfangos berlini ügyvéd legújabb megbízása egy török fiú, Ismail védelmének ellátása. A fiút állítólag egy vasrúddal támad rá Orhanra, húga udvarlójára, aki koponyatörést szenvedett. A két fiú családja váratlanul úgy dönt, hogy Orhan visszavonja terhelő vallomását, mert nem akarják, hogy német bíróság döntsön az ügyben. A kibékülés örömére nagy családi ünnepséget tartanak, amelyre Liebling és Arnold is hivatalos. A vidám este tragédiába torkollik...