Az aktuális rész ismertetője: Mivel Justine távozása után Jerome nagyon egyedül érzi magát, mindenki azon van, hogy segítsen rajta. Isabelle ráuszítja Jean Francois-t, hogy kérdezze meg, nem akar-e a fiú elmenni vele valahova. Az ajánlat feldühíti Jerome-t, Isabelle pedig sértetten elvonul Girard-ékhoz. Állítólag azért, hogy megnézze a kisbabát, ám ő arra használja az alkalmat, hogy mindenfélét pletykáljon Joelről.