Az aktuális rész ismertetője: Karácsony közeledtével a kapitány komolyan elgondolkodik azon, hogyan lehet egyszerre vezetője és barátja is a személyzet tagjainak. Egy csoport árva gyerek is részt vesz az úton egy pap vezetésével, aki megpróbál jótanáccsal szolgálni a kapitánynak? siralmas eredménnyel. Egy börtönből frissen szabadult férfi is a fedélzetre száll a feleségével, miközben másra sem tud gondolni, mint hogy bosszút álljon azon az emberen, aki miatt ártatlanul elítélték. Egy boldognak tűnő házaspár mindkét tagja titokban arra vár, hogy a másik beadja a válókeresetet, és ezt ezúttal ki is akarják provokálni.

A műsor ismertetése: Stubing kapitány kénytelen szembenézni volt feleségével és soha meg nem oldott konfliktusaik következményeivel, amikor az asszony a hajótársaság egyik igazgatójának feleségeként száll a fedélzetre. Egy választásokra készülő politikus menyasszonya attól fél, közös jövőjüknek befellegzett, amikor egy a fedélzeten is árusított erotikus magazinban egy évekkel azelőtt készült aktfotó jelenik meg róla poszterméretben; ezért megpróbálja eltüntetni az összes fellelhető példányt. Ginny O'Brien a barátjától akar egy kicsit távol lenni a hajóúton, a fiatalember ugyanis nem hajlandó rászánni magát, hogy megkérje szíve hölgye kezét; ellenben lerázhatatlan hódolónak bizonyul, amikor rovarirtó furgonjával a szárazföldön ered a luxushajó nyomába.