Az aktuális rész ismertetője: Csókszáj visszatér Tokióból és elújságolja Sasszemnek és B.J-nek, hogy férjhez megy, a vőlegénye pedig Ronald Penobscott ezredes. Frank, aki azt hiszi, hogy Csókszáj az ő előléptetését akarja elmondani, a valós hír hallatán üvöltve elrohan, sőt felbolydult állapotában letartóztat egy koreai családot. Radar úgy érzi, hogy elkel az anyai jó szó, megszervezi, hogy Franket hívja fel az anyja. Másnap, mikor Csókszáj már kevésbé lelkes vőlegényét illetően, Sasszem és B.J. elviszik Franket szórakozni, ami kicsit bosszantja Csókszájt.
A műsor ismertetése: Korea, 1950. A mobil hadikórházat, a M.A.S.H.-t, öt kilométerrel a frontvonal mögött állítják fel. A valódi 8055-ös M.A.S.H. egység életén alapuló képzeletbeli 4077-es tábor "Sasszem" Pierce százados, "Vadász" McIntyre százados, Henry Blake alezredes, Margaret Houlihan őrnagy, Franklin Burns őrnagy és "Radar" O'Reilly tizedes nem mindennapi mindennapjait mutatja be. A második évad kezdetén a 4077-es egységet a szétesés fenyegeti, mivel a frontvonal közelsége felőrli a kórházi dolgozók idegrendszerét. A hadsereg egy pszichiátere kiszáll a táborba, és bár mindenki nagyon igyekszik, hogy az ellenőr ne fedezze fel, aminek rejtve kell maradnia, van, amit nem lehet a végtelenségig titkolni.
Hozzászólások