Az aktuális rész ismertetője: Egy férfit holtan találnak egy gyártelepen. Minden jel arra utal, hogy a gyár környezettszennyező hatásait vizsgálta titokban és ezért kellett meghalnia, azonban az ügy előrehaladtával több nyom is megcáfolja ezt és személyes indítékokat tár fel.

A műsor ismertetése: Léa Soler parancsnoknak, a montpellier-i nyomozóosztály új vezetőjének Paul Marchal-lal, a zseniális, fékezhetetlen zsaruval kell együtt dolgoznia. Aki azonban történetesen a volt férje és két tizenéves gyermekének apja...