Az aktuális rész ismertetője: Mattoni a betegségből felépülve szembesül az ellene folytatott hadjárattal. Kilátástalannak vélt helyzetében az elmenetelt fontolgatja, és végül hajóra száll Amerika felé.

A műsor ismertetése: Heinrich von Mattoni életéről készült egy nagyon látványos, izgalmas, kalandokban bővelkedő cseh tévéfimsorozat. Hogyan vált világhírűvé a Mattoni ásványvíz és a csodás gyógyfürdők világa _ mint Karlovy Vary, Marienbad. Az idős ásványvíz gyártó Heinrich von Mattoni felépülve súlyos betegségből tollat ragad, hogy megírja életrajzát. Az ifjú Mattoni hivatalnoknak készül, a gimnázium mellett ostyaárusként segít a családi pékségben. Kamaszkori vágyai, álmai, gondolatai a cseléd Marič karjaiba kergetik, aki bűnbe viszi. Az ifjú Mattoni jövőjét apja egy elrendezett házassággal és a hivatalnoki pályával kívánja bebiztosítani.