Az aktuális rész ismertetője: Bob Jellynek sikerült az adóhatóság emberét - aki történetesen egy csinos, fiatal nő, - maga mellé állítani. Laura Dan unszolása ellenére sem akar vele Kubába menni. Így a férfi egyedül utazik el. Rupertet nagyon megviseli az apja és Dan közötti rivalizálás, ezért hogy szüleit újra összeboronálja, elhatározza, hogy kicsit megijeszti őket. Egy éjszakára elbújik. Mindenki azt hiszi, hogy a fiúnak nyoma veszett...