Az aktuális rész ismertetője: Alaszka őslakói előtt hosszú tél áll, tele nehézséggel és kihívással _ szerencsére az ősöktől kapott szellemi kincseik sora is hosszú, köztük számtalan életmentő hagyománnyal és tapasztalattal. Míg a Pingayak család jávorszarvasok nyomában jár, Gage és Avery Hoffman egymást túllicitálva igyekeznek minél több halat és madarat ejteni, Joel Jacko és lánya, Anzlie pedig házi készítésű lándzsákkal veszik fel a harcot a lazacokkal.