Az aktuális rész ismertetője: Garcia-n a mindenre elszánt bűnöző, Pasko akar bosszút állni, amiért a nyomozónő rács mögé juttatta. Először Angela otthonába tör be, majd fenyegetésképpen a lányáért, Teresa-ért megy az iskolába. Bonetti ezért úgy dönt, hogy anya és lánya az ő otthonában lesz csak igazán biztonságban...

A műsor ismertetése: A munkáját mindig komolyan végző Nico Bonetti nyomozót New Yorkból Los Angelesbe helyezik át, mert egy akció során véletlenül megölt egy 12 éves kislányt. Los Angelesben azonban minden másképp van, mint ahogy azt Bonetti a keleti parton megtanulta. Új társai: Angela Garcia, a csinos, talpraesett rendőrnő, valamint egy kutya, a messze földön híres Tequila.