Az aktuális rész ismertetője: Alaszkában nincs lehetőség elkényelmesedni: aki itt életben akar maradni, annak folyton küzdenie kell a természettel. Míg Daniel Apassingok gyermekei lazachalászatra indulnak, Tig Strassburg jávorszarvasra vadászik a fiával és unokaöccsével, Jody Potts-Joseph-t pedig nagy öröm éri: csatlakozik hozzá a lánya, Quannah, hogy megpróbáljon maga is az ősök földjén boldogulni.