Az aktuális rész ismertetője: Will és Arnie baseballoznak. Will beüti a labdát egy drótkerítés mögé, és bemászik érte, azonban elkapja az építési terület tulajdonosa, Jake Fuller. A férfi dühös, és Chris épp időben érkezik, hogy kimentse Willt. Egy közepes földrengés leszakít néhány faágat, és elszakítja a távvezetékeket. Will persze újra beüti a labdát, és megint rá marad, hogy bemásszon érte. Be is mászik, de ekkor egy elszakadt távvezeték rázuhan a kerítésre és az egész drótkerítés áram alá kerül. Will azonban ezt nem veszi észre, és a közben megérkező Jake sem, viszont Lassie egyfolytában próbálja őket figyelmeztetni. Chris az utolsó pillanatban érkezik, hogy megoldja a helyzetet. Jake végül megköszöni, hogy megmentették az életét.

A műsor ismertetése: A világhírű és nagysikerű tévéfilmsorozat folytatása "Az új Lassie" kicsiknek és nagyoknak egyaránt. Lassie az örök skótjuhász kutya, aki mindenkin segít és mindenki szereti.