Az aktuális rész ismertetője: Egy híres zongorista, aki évek óta nem játszik már izületi gyulladás miatt, végül igent mond egy busás jutalommal járó felkérésre csak azért, hogy azzal segítsen valakin, akit szeret. Pocoknak fel kell dolgoznia, hogy főiskolai szobatársa időközben nővé operáltatta át magát. Egy pszichológusnő le akar leplezni egy férfit, aki kártérítés miatt bolondnak tetteti magát.

A műsor ismertetése: Stubing kapitány kénytelen szembenézni volt feleségével és soha meg nem oldott konfliktusaik következményeivel, amikor az asszony a hajótársaság egyik igazgatójának feleségeként száll a fedélzetre. Egy választásokra készülő politikus menyasszonya attól fél, közös jövőjüknek befellegzett, amikor egy a fedélzeten is árusított erotikus magazinban egy évekkel azelőtt készült aktfotó jelenik meg róla poszterméretben; ezért megpróbálja eltüntetni az összes fellelhető példányt. Ginny O'Brien a barátjától akar egy kicsit távol lenni a hajóúton, a fiatalember ugyanis nem hajlandó rászánni magát, hogy megkérje szíve hölgye kezét; ellenben lerázhatatlan hódolónak bizonyul, amikor rovarirtó furgonjával a szárazföldön ered a luxushajó nyomába.