Az aktuális rész ismertetője: Egy hurrikán és egy utas infarktusa miatt Dean kockázatos, nem tervezett leszállásra kényszerül Haitiben, míg Colette franciáról fordítja a földi személyzet figyelmeztetéseit a repülőtér elkerülésére.

A műsor ismertetése: A sorozat a hatvanas évek Amerikájában játszódik, amikor a repülés még az utazás egyik luxus-formájának számított. A pilóták tiszteletreméltó hősök, a légiutas-kísérő hölgyek pedig az emancipáció éllovasai voltak. Akkoriban tinilányok százezrei álmodoztak arról, hogy egyszer magukra ölthetik a Pan Am légitársaság kék stewardess egyenruháját, és elismerő férfitekintetek közepette vonulhatnak végig a világ legnagyobb repterein. E titokzatos és irigyelt világba kalauzolja el a nézőket a sorozat, amely 4 légiutas-kísérőről és 2 pilótáról szól, érzelmekkel, drámával és egy csepp kémkedéssel fűszerezve.