Az aktuális rész ismertetője: Michael Portillo utolsó wales állomása Newport, amelynek kikötőjében 1909-ben súlyos baleset történt, amelyet követően egy 17 éves fiú élete kockáztatásával megmentett egy munkást. Az Albert-medállal kitüntetett fiú dédunokája ma a város polgármestere. A Severn folyó alatti alagúton átlépünk Anglia földjére, ahol a bristoli repülőtéren a repülés kezdeteire emlékezünk, majd Filtonban látogatást teszünk az Airbus 380-as repülőgépet gyártó üzemben, ahol egykor a legendás Concorde készült. Batheastonben egy haladó gondolkodású család házában a női választójogért küzdő szüfrazsettek történetét idézzük fel, akik itt kaptak menedéket börtönből való szabadulásuk után. A tengerparti Clevedon 1912 óta működő mozgóképszínházában a régi idők vetítéseit idézzük fel egy igazi moziorgona segítségével.