Az aktuális rész ismertetője: Három fiatal a könnyű pénzszerzés reményében megpróbál kirabolni egy bankot. Arra azonban nem számíthattak, hogy a bankban lesz James Martin, egy nemzetközi pénzügyi szervezet elnöke is, aki csak egy 50 fontos bankjegy felváltása miatt tért be, hogy virágot vehessen kedvesének. Kint várokozó sofőrje a dulakodás hangjára azonnal riasztja a rendőrséget. A belügyminiszter személyes utasítására Spikings főfelügyelőre hárul a feladat, hogy mindenáron mentse ki a magas rangú túszt. Így nem marad más, mint Dempsey és Makepeace bevetése...