Az aktuális rész ismertetője: A Londonból Párizsba tartó repülő elsőosztályán két embert meggyilkolnak. Az egyik egy 36 éves francia nő, Julie Dumas, akit egy vad szexuális aktus után megfojtanak, a másik pedig Tom Saint-Clair, egy angol fiatalember, akit valamilyen rejtélyes tárggyal agyonütnek. A két áldozat nem ismerte egymást. A párizsi helyszínelők haladéktalanul megkezdik a nyomozást, de rövidesen megérkeznek a Scotland Yark szakértői is, akikkel az együttműködés nem mondható felhőtlennek.

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.