Az aktuális rész ismertetője: A klub, ahol Nikki és Mary táncolnak, nem nagyon megy, ezért attól félnek, hogy hamarosan bezárják, ők pedig az utcára kerülnek. Jupiter állást kínál Marynek és Dwight unszolására Nikkivel együtt felveszi őket a csapat vezérszurkolóinak. Az első meccs azonban Dwight számára csúnya kudarccal végződik, ami elsősorban éppen Nikkinek köszönhető. Ezek után persze mindannyian úgy gondolják, talán jobb, ha Nikki kabalából inkább otthon marad...

A műsor ismertetése: Nikki New Jerseyből származó lány, aki nagyravágyó álmokat dédelget újdonsült férjével, Dwight White-tal. Dwight túlzottan bábáskodó édesanyja azonban útjában áll az igencsak vad és rakoncátlan lánynak, aki ráveszi bokszoló férjét, hogy hagyja ott a főiskolát, és költözzenek Vegasba, ahol Dwightból végre igazi profi ökölvívó válhatna. A szelíd óriást megbabonázza a lobbanékony lány, s beleegyezik a költözésbe. Így néhány nap múlva már lelkesen püföli a vegasi bokszzsákot. Mindeközben Nikki is elindul persze a fényes karrier felé vezető úton, beáll egy olcsó kis vegasi hotel bárjába revütáncosnak. A színpad és a szorító árnyékában úgy tűnik, hogy az életük végre a siker medrébe terelődött...