Az aktuális rész ismertetője: A kotróflottát eléri az első nyári vihar. Emilyt, a kapitányt rajtakapják, hogy alszik, miközben a hajója még a nyílt tengeren horgonyoz.

A műsor ismertetése: Az alaszkai Nome-ban folytatódik az aranyláz. Ismerjük meg a kotróhajók legénységét, akik lemerülnek a jeges vízbe, és a Bering-tenger fenekéről tömlőkkel hozzák fel az aranyat.