Az aktuális rész ismertetője: Ez a karakterközpontú, feszült pillanatokban gazdag krimisorozat a montreali rendőrség két zsarujára, Nick Barronra és Ben Chartierre összpontosít, akik akaratukon kívül lettek társak. A két különböző temperamentumú és életfelfogással rendelkező férfi arra kényszerül, hogy együtt járőrözzenek a város 19-es számú körzetében, ahol egymást érik a bűnügyek. Eleinte Nick és Ben gyakrabban különböznek össze egymással, mint az utcák bűnelkövetőivel, ám a bizalmatlanságnak és ellentéteknek végül kölcsönös tisztelet ad helyet, hogy idővel akár Montreal leghatékonyabb zsarupárosává fejlődjenek, már ha megérik. Ben arra kényszerül, hogy segítsen eltusolni Nick és Cassie betörését. Később _ miután kaptak egy fülest a besúgóval kapcsolatban _ Nickkel együtt megpróbálják kikérdezni Sandrine-t a nő apjáról, ám a kihallgatás félbeszakad, mikor a gyilkossági osztály mindkettejüket behívja, hogy kihallgassa őket Anthony Tremblay meggyilkolásával kapcsolatban.