Az aktuális rész ismertetője: Egy pszichiátriai zártosztályon gyilkosság történik. Az éjszakai ügyeletes orvost, Clara Monestier-t holtan találják az intézmény udvarán. A gyanú Marc Delmas-ra terelődik, aki kényszergyógykezelését tölti a kórházban, mivel egy évvel korábban megölte feleségét. Az intézmény igazgatója Jean Monestier, az áldozat férje és egyben Delmas sógora is. Maxime nem hajlandó elfogadni a kész tényeket, míg maga meg nem bizonyosodik mindenről.

A műsor ismertetése: Marc Venturi, a párizsi rendőrség helyszínelő csoportjának vezetője, munkatársaival lélekszakadva rohan a laboratóriumba, hogy megmentse egyik beosztottjának, Julie-nek az életét. Megérkezésük pillanatában hatalmas robbanás rázza meg a laboratóriumot. Julie Labro három hónappal korábban lépett be a párizsi helyszínelők csapatába, éppen akkor, amikor egy szökőkútba fulladt férfi halálának körülményeire próbáltak fényt deríteni. Hugo, a csapat egy másik tagja nem örül az új jövevénynek.