Az aktuális rész ismertetője: A télre készülve Alaszka őslakói minden percét kihasználják az értékes nyárnak, mert csak így lehet esélyük túlélni a közelgő hideg időszak kíméletlen ostorcsapásait. Míg Gage és Avery Hoffman hódok után kutatnak a folyó mentén, Tig Strassburg és családja átállnak halfogó-üzemmódba, Marvin Agnot pedig az unokahúgának segít csirkeólat építeni. De vajon mi lesz szegény Jamey Joseph-fel a láncfűrészes balesete után?