Az aktuális rész ismertetője: Két híd, két teljesen külön világ. A környéken élők számára sokkal több egy építménynél, mely leküzd egy természeti akadályt, összeköttetést létesítve két pont között. Tradíció, kultúra, személyes emlékek sora teremt szoros köteléket a hidakkal. Ez az epizód Kínába és Svájc déli vidékére kalauzolja el a nézőket, hogy megismerkedjünk a két építménnyel, valamint azokkal az emberekkel, akik nap mint nap használják őket.

A műsor ismertetése: Vad ötletek és még vadabb mérnöki megoldások. Elképesztő szerkezetek, amelyeket mintha láthatatlan erő tartana a levegőben, ugyanakkor százezrek közlekednek rajtuk teljes biztonságban. A hidak velencei Rialtótól a franciaországi Millau-i völgyhídig elkápráztatják az embereket. De vajon hogyan maradnak a levegőben? A film a legtapasztaltabb hídépítő mérnökök segítségével avatja be a nézőket a leghíresebb hidak titkaiba.