Az aktuális rész ismertetője: Alaszka őslakói tudják, hogy csak annak van jövője, aki tiszteletben tartja a múlt értékeit, így mindent megtesznek érte, hogy maradéktalanul továbbadják tudásukat a gyermekeiknek. Míg John és Teresa Pingayak fókavadászatra indulnak lányaik társaságában, Tig Strassburg és Louise Moses a halászháló kivetésére okítják gyermekeiket, Marvin Agnot pedig a szarvasvadászat rejtelmeibe avatja be az unokahúga lányát.