Az aktuális rész ismertetője: Amikor egy olajmezőn történt gyanús baleset következtében egy fiatalember kórházba kerül, Marina Di Luzio és Tom Stone titkos nyomozást kezd. Amikor közelebb kerülnek a bonyolult olajbotrányhoz, a fiatalember hirtelen meghal. Ettől kezdve a nyomozás teljesen új irányt vesz. Marina értesül, hogy egy tisztességtelen befektető hamisítja a jelentéseket, hogy felverje vállalkozásának nyereségét. Tom gazdag lókupecnek és a vállalkozót megmentő befektetőnek adja ki magát.

A műsor ismertetése: Tom Stone (Chris Martin) az igazságszolgáltatás mindkét oldalán töltött szolgálatot; volt rendőr is és svindler is. Most Marina Di Luzio (Janet Kidder) tisztnek, a Kanadai Királyi Hegyi Rendőrség kereskedelmi bűnügyi specialistájának szolgálatába áll, és titkos nyomozásba kezd. Stone és Di Luzio bűnfeltárási taktikája egymástól teljesen eltér: a férfi egy hagyományokat felrúgó lesipuskás, míg a nő gondosan betartja a szabályokat.