Az aktuális rész ismertetője: A pillangók szinte minden nagy civilizáció mítoszaiban előfordulnak. Az ázsiaiakban például a lepke a nőket, a házasélet boldogságát és az örök újjászületést jelképezi. Sok modern művészt is megihlettek szépségükkel: többek között Picasso és Léger festményein is fel-feltűnnek a lepke-motívumok. A tudósok szerint körülbelül 135 millió éve élnek földünkön e színpompás rovarok. A lepkék élete nagyon rövid: néhány nap, vagy néhány hét. Nincs még egy állatcsoport, melynek annyi lelkes gyűjtője lenne, mint a lepkéknek. A szegényebb országokban egész falvak élnek "lepkegyűjtésből". A lepkekereskedelem - bár már nem ugyanolyan, mint egykoron - még napjainkban is gyümölcsöző üzletág.

A műsor ismertetése: A korallékszerektől a kaviárig, a krokodilbőr táskától a méregdrága bundákig sok olyan luxuscikk létezik a világon, amit állatokból lehet csak előállítani. A filmsorozat olyan állatfajokat mutat be, amelyek valamiért felhívták magukra az emberek figyelmét, és ez sok esetben kis híján az adott faj kipusztulásához vezetett. A nézők luxuscikk-gyárak féltve őrzött kollekcióit tekinthetik meg, bepillantást nyerve az exkluzív butikok kínálatába, és közben világossá válik: a nemzetközi méretű luxuscikk-kereskedelem nem ismer kíméltet, hogyha a profit a tét.