Az aktuális rész ismertetője: Míg Robinson csillaga egyre feljebb ível, ráadásul Lizzyvel és ikreivel boldog családban él, Lord Brightlingsea úgy érzi, a hagyományokhoz való ragaszkodás az arisztokrácia végét jelenti.Julius érzelmi zsarolásra használja fel a tényt, hogy Annabel pénzt kér tőle kölcsön Virginia segítésére. A férfi erőszakossága miatt a csalódott Nan Londonba menekül és Guynál keres és talál vigasztalást. Csakhogy Julius választás elé állítja feleségét. Sir Twaithe és Laura egymásra találnak, miközben Virginia is merész lépésre szánja el magát és végleg leszámol Seadown szeretőjével, Idinával.

A műsor ismertetése: Az újgazdag St. George család lányait - szüleik igyekezete ellenére - nem fogadja be az előkelő amerikai társaság. Amikor barátnőjük, Conchita egy angol arisztokrata, Lord Richard felesége lesz, a St. George lányok nevelőnőjének sugalmazására a család elhatározza, hogy a báli szezont Angliában töltik. Abban reménykednek, hogy ottani társadalmi sikereik szárnyán több eséllyel indulhatnak majd a hazai pályán.