Az aktuális rész ismertetője: Christine-nek megmondják, hogy kirúgták, de fogva tartja Isabelle-t és elrabolja a rádióhullámokat egy utolsó élő bejelentésre. Eközben Jauffret kénytelen lemondani, és Darnet távozással fenyegetőzik.

A műsor ismertetése: A '60-as évek Franciaországa: megtámadnak egy híres TV-bemondónőt, aki árulásokkal és politikai játszmákkal kerül szembe: Sorsa a hatalom által manipulált iparágban a női felemelkedés szimbóluma lesz.