Az aktuális rész ismertetője: A mi Tejút rendszerünk is egy nagyobb galaxis része. Kiderül, hogyan segített a Hubble meghatározni az univerzum korát.

A műsor ismertetése: A földi légkörtől jókora távolságban elhelyezkedve a Hubble űrtávcső rendíthetetlen tisztasággal képes látni a világűr közeli és távoli objektumait is. A távcső lélegzetelállító képei a távoli világűrről összekötik a tudomány és a művészet elkülönült világait - nemcsak adatokat közölnek, hanem kapcsolatot is teremtenek az emberi szellem és a természet leghatalmasabb erői között. Ez a sorozat elkalauzolja a nézőt Földünk határaitól a világűr legtávolabbi zugaiba, és közben megismerjük a világűr művésziességét és a mögötte rejlő tudományt. A sorozat az ismert kanadai tudós, Ivan Semeniuk közreműködésével mutatja be az emberiség egyik legizgalmasabb találmányának figyelemre méltó történetét és világszerte felébreszti a karosszékben ülő asztronauták képzeletét.