Az aktuális rész ismertetője: Hannára édesanyja rábíz egy beteg rókát, míg neki máshol van dolga. Egyetlen feladata van a kislánynak, nem szabad kiengednie az állatot. Ám Norman Pryce megérkezésével minden felborul. A róka kiszökik a ketrecből, és Hanna Trevor segítségével a keresésére indul. Hamarosan a tűzoltóra is szükség van, amikor nemcsak a róka, de Trevor is izgalmas helyzetbe kerül...

A műsor ismertetése: Tűzoltó Sam minde napja azzal telik, hogy megmenti a barátait és a kollégáit mindenfajta veszélyes helyzettől. Egy kellemes Walesi faluban él, ahol Sam a közösség alappillére és a mentés hőse. Legyen szó arról hogy valaki fennakad egy magas sziklán, vagy bennragad egy földalatti barlangban, a gyerekek és Pontypandy lakosai tudják, hogy a segítség mindig kéznél van, köszönhetően a bátor, higgadt és leleményes Tűzoltó Samnek.