Az aktuális rész ismertetője: Beni Larsen állástalan optikus és tehetséges zeneszerző, aki egyenlőre még képtelen megélni a muzsikálásból. A magánéletben sem sokkal szerencsésebb, egyedül neveli kamasz fiát, és együtt osztoznak a hétköznapi gondokban. Beni egy nap megismerkedik a bájos fodrásznővel Stinével, kinek kedvessége elbűvöli a férfit.