Az aktuális rész ismertetője: Európa északi része _ a szélsőségek vidéke. A tél mindig hosszú és sötét. Nyáron viszont a nap uralkodik, amelynek ereje új életet lehet a tájba. A természet a hosszú nappali órákat kihasználva új generációkat segít a világra. A nyár azonban rövid, így az állatok minden percet kihasználnak a gyarapodásra, az evésre, az etetésre és a vadászatra. A paradicsomi állapotok azonban sok megpróbáltatást is tartogatnak. A skandináv nyárban ugyanis az élet bősége és a halálos veszély gyakran kéz a kézben jár.