Az aktuális rész ismertetője: Amikor két diáklány sétára indult a Norvégiához tartozó Spitzbergák éjféli verőfényében, még semmi nem utalt a közelgő tragédiára. Pedig a baj már ott settenkedett körülöttük egy hatalmas hím jegesmedve képében. A ragadozó az egyik lány életét kioltotta, a másikat pedig súlyosan megsebesítette - neki lélekjelenlétének köszönhetően egy sziklafalról leugorva sikerült megmenekülnie. És ez csak egy azon tragédiák közül, melyek az ember és a jegesmedve viszonyát az utóbbi időben jellemzik. Vajon képesek lehetünk-e békében együttélni a sarkvidék uraival? Vagy egyszer s mindenkorra el kell fogadnunk a tényt, hogy vannak helyek, ahol az embernek nincs keresnivalója?

A műsor ismertetése: A sólyom magasan szárnyal a levegőben, míg a csörgőkígyó a földön siklik. Minden különbségük ellenére összeköti őket az, hogy fennmaradásuk záloga az ember kezében van. A helyzet iróniája, hogy míg egyiküket segíti, a másikukat veszélyezteti a vadászat. A sorozatban vadászokkal és áldozataikkal találkozunk, de a szerepek ezúttal másként alakulnak, mint ahogy azt az ember megszokta.