Az aktuális rész ismertetője: David halálával kapcsolatban újabb információk kerülnek napvilága, és Sara bizakodóbb mint valaha. Úgy érzi, végre jó nyomon jár. Jóformán észre sem veszi, hogy a nyomozás során milyen közel került Raulhoz. Joel és Leire szerelmi kapcsolata is elmélyül: Hogy a lány Párizsban is emlékezzen rá, Joel egy félhold alakú nyaklánccal ajándékozza meg Leiret. Egy nap Joel a rendőrség elől bujkáló Adrianára bukkan Leire ballett-termében. Felajánlja a lánynak, hogy segít a szökésben, majd motorral indulnak a pályaudvarra. Közben azonban a telihold vészesen közeleg.

A műsor ismertetése: A bírónő, Sarah férjével és kamasz lányával egy vidéki kisvárosba, Calendába költözik, remélve, hogy ott végre békében és nyugalomban élhet családjával. Ám a férj, a polgárőrség kapitánya már az első este nyomtalanul eltűnik. Sarah hirtelen rémületes események sodrában találja magát. A városka babonás lakói mélyen hisznek a környék évezredes sötét, vérfarkasokról és rituális halálesetekről szóló legendáiban, és meg vannak győződve róla, hogy a kapitány eltűnése is az egyik helyi legendával függ össze...