Az aktuális rész ismertetője: Xavier, Marie főnöke skarlátos lesz, Marie pedig, hogy segíthessen neki, fenekestül felforgatja mindenkinek az életét. Justine felhívja Jerome-ot, mire a fiú összeomlik, s közli Luc-kel, hogy már egyáltalán nem is szerelmes Florence-ba. Amikor megünneplik Xavier gyógyulását, Roger kétségbeesetten tapasztalja magán a betegség összes tünetét.