Az aktuális rész ismertetője: A kollégiumban kevés a meleg víz, ezért megoldást kell találni a zuhanyzó használatára. Elodie kitalálja, hogy mindenki öt percig használja csak a fürdőt, de ez nem válik be. Közben Thomas és Elodie készülődnek az első együtt töltött éjszakára, ami nem úgy alakul, ahogy elképzelték, ráadásul még a meleg víz is szerepet kap benne.

A műsor ismertetése: Indul az iskolaév, az elsősök beköltöznek a kollégiumba. Pierre és Thomas testvérek, mindketten az orvosi karra járnak. Elhagyják a családi fészket, ráadásul külön szobába is kerülnek. Pierre ugyanis tolókocsiban ül - néhány évvel ezelőtt balesetet szenvedett -, ezért az ő kedvéért egy speciális szobát alakítanak ki. De nem örül a külön szobának, csak dühöt és haragot érez. Thomas már megszokta Pierre dühkitöréseit, ennek ellenére haragszik testvérére. Bertrand, az ezermester is most költözik be, ő matematikát fog tanulni. Elodie, a harcos érdekvédő a jogi karra jár, míg Fatia franciatanár lesz. Az első nap csak ismerkednek, kóstolgatják egymást. Egy esti, közös borozáson megalapozzák barátságukat is.