Az aktuális rész ismertetője: Pápai legátus érkezik Krakkóba. A király azt szeretné, ha jó benyomása lenne az országról, ezzel is segítve országa ügyét. Ám már az első napokban nagy galiba történik, a piacon egy kecske megrágja a főpap drága, selyem kalapját. Az udvarban mindenki boldog attól, hogy a királyné várandós. Zyndram és Femka magukkal hozzák a szökevény Sofiát ura birtokáról, ám ezzel megsértik az alapvető törvényt, hogy az asszonynak az ura mellett a helye.